young

1. 形容詞 若い、若々しい

ニュアンス 年齢が低いこと、または成長や発展の初期段階にあることを示す。単に「年をとっていない」という状態全般を指す。

The newly opened cafe had a very young and modern atmosphere.新しくオープンしたカフェは、とても若々しくモダンな雰囲気を持っていた。

学習メモ 「young」は単に「年を取っていない」だけでなく、「新しく始まった」「初期段階の」というニュアンスも含むため、文脈で判断することが大切です。

2. 形容詞 未熟な、経験の浅い

ニュアンス 経験や知識が十分でない、未熟な状態にあることを指す。人や物事に対して使われる。

She felt a little young to handle such a large amount of responsibility.彼女は、それほど大きな責任を負うにはまだ経験が浅だと感じた。

学習メモ 「immature」と似ていますが、「young」は年齢的な側面から「まだ早い」というニュアンスを伴うことが多いです。

3. 名詞 （動物の）子たち、雛

ニュアンス 主に動物の、生まれたばかりの子どもたちを指す集合的な名詞。単数・複数どちらでも使われる。

We watched the young lambs playing together in the green meadow.私たちは、緑の牧草地で遊ぶ子羊たちを眺めた。

学習メモ この「young」は、人間の子どもを指す場合もありますが、動物の群れを指す際に最も一般的に使われます。

4. 動詞 若返る、若々しくなる

ニュアンス （見た目などが）若返る、または若々しく見えるようになる。物理的・視覚的な変化を指す。

After the vacation, his skin seemed to young considerably.休暇を過ごした後、彼の肌はかなり若返ったように見えた。

学習メモ この動詞としての用法はやや限定的で、日常会話では「look young」のように形容詞として使う方が一般的です。