yard

1. 名詞 （建物の）周りの空き地、庭

ニュアンス 建物や家屋の周りにある、比較的開けた屋外の空間のこと。庭園というよりは、建物のすぐ外側のスペースというイメージ。

We left the bicycles leaning against the wall in the backyard yard.私たちは自転車を裏庭の空き地に壁に立てかけて置いた。

学習メモ 「庭」全般を指す場合は 'garden' の方が一般的ですが、建物に付随した「作業スペース」のようなニュアンスで使うと適しています。

2. 名詞 （長さの）ヤード（単位）

ニュアンス 長さの単位。正確には3フィート（約91.4センチメートル）を指す。歴史的な単位である点に注意。

The tailor measured the fabric to be exactly ten yards long.その仕立て屋は生地の長さを正確に10ヤードと測った。

学習メモ 長さの単位として使う際は、'feet' や 'meters' など他の単位と混同しないように注意しましょう。

3. 名詞 囲い、作業場

ニュアンス 家畜などを一時的に囲い込む、または作業を行うための区画や場所。

The farmer kept the newly arrived lambs in the outer yard until they were ready to graze.農夫は、生まれたばかりの子羊たちを放牧する準備ができるまで、外側の囲いに留まらせた。

4. 動詞 （〜を）囲い込む、制限する

ニュアンス 何かを狭い範囲や決められた場所に閉じ込めたり、制限したりする動作。

The guard warned the unruly crowd not to wander into the restricted yard area.警備員は、手に負えない群衆に立ち入り禁止の空き地エリアに立ち入らないよう警告した。