write

1. 動詞 （文章などを）書き記す、創作する

ニュアンス 文章や物語など、頭の中のアイデアを言葉の形にして作り出す行為。物理的な筆記というより、創造的な側面が強い。

She decided to write a novel about life in a distant galaxy.彼女は遠い銀河での生活をテーマにした小説を書き始めることに決めた。

学習メモ 単に文字を書く（例：メモ）だけでなく、物語や記事など、まとまったコンテンツを『生み出す』というニュアンスで使うと自然です。

2. 動詞 （文字などを）書き残す、記す

ニュアンス 文字や記号を、紙や板などの表面に物理的に形として残す行為。筆記や記録の動作そのものを指す。

Please write your name and today's date on the top corner of the form.その用紙の左上に、あなたの名前と今日の日付を書き残してください。

学習メモ 「write down」という形で「書き留める」という動作を強調できます。これはメモを取る際によく使われます。

3. 名詞 文章、著作、記述

ニュアンス 文章や作品そのもの、または文章を作成する行為全般を指す名詞。書き物や著作物といった意味合いが強い。

The professor asked the students to submit their final write by Friday.教授は学生たちに、最終的なレポートを金曜日までに提出するように求めた。

学習メモ この名詞は「writing」という形の方が「文章」全般を指す場合が多いですが、headwordの「write」も「著作物」を指すことがあります。