work

1. 名詞 仕事、作業、成果物

ニュアンス 単に「仕事」という行為全般や、具体的な成果物、または職業上の活動全般を指す、最も広い意味。

She spent the whole afternoon on a difficult piece of work for her art class.彼女は美術の授業のために、一日中難しい作品に取り組んだ。

学習メモ 「仕事」という言葉は非常に幅が広いため、文脈で「雇用」なのか「作業」なのか「作品」なのかを判断することが重要です。

2. 名詞 職業、職務

ニュアンス 特定の職業や、生計を立てるための活動全般を指す場合。雇用形態や職種を指す。

After graduation, he needs to find a stable work that matches his skills.卒業後、彼は自分のスキルに合った安定した職を見つけなければならない。

3. 名詞 労力、努力

ニュアンス 物理的または精神的な労力、努力そのもの。抽象的な「労力」や「努力」の意味合いが強い。

The success of the project was due to the sheer amount of collective work.そのプロジェクトの成功は、集まった人々の純粋な努力によるものだった。

4. 動詞 取り組む、作業する

ニュアンス 物理的または精神的なエネルギーを使って、何らかのタスクを遂行する行為。単に「取り組む」というニュアンスが強い。

We need to work on improving our presentation skills before the client meeting.クライアントとの会議の前に、私たちのプレゼンテーション能力を向上させる必要がある。

5. 動詞 （職場で）働く、勤務する

ニュアンス （雇用主などから）雇われて、特定の場所や職場で活動している状態を指す。継続的な活動を伴う。

She has been working at the local library for the past five years.彼女は過去5年間、地元の図書館で働いている。