winter

1. 名詞 冬（季節、時期）

ニュアンス 季節そのもの。地球の公転周期で訪れる、最も寒い時期を指します。比喩的には、衰退期や困難な時期を指すこともあります。

The crisp air of winter mornings always reminds me of childhood.冬の朝の澄んだ空気は、いつも私を子供の頃に思い出させる。

学習メモ 単に「寒い時期」という意味だけでなく、「困難な時代」「衰退期」といった比喩的な意味で使われることも覚えておくと便利です。

2. 動詞 （寒い時期を）過ごす、越冬する

ニュアンス （人や動物が）寒い季節を特定の場所で過ごすこと。越冬するというニュアンスが強いです。

Many migratory birds winter in warmer climates to escape the cold.多くの渡り鳥は、寒さを避けるために暖かい地域で越冬する。

学習メモ この場合、通常「winter in [場所]」という形で場所を伴って使われます。単に「冬を過ごす」というより、「越冬する」というニュアンスが強いです。

3. 動詞 （備蓄して）越冬させる、保存する

ニュアンス （食べ物や動物などを）寒い時期に備えて保存したり、隠したりすること。備蓄するという意味合いです。

The farmers learned to winter grains in underground cellars.その農家たちは、穀物を地下の貯蔵庫で越冬させる方法を学んだ。

学習メモ この用法はやや硬い表現で、主に食料品や家畜などの「備蓄」の文脈で使われます。