win

1. 動詞 （競争などで）打ち勝つ、勝利する

ニュアンス 競争や対決で相手に打ち勝つこと、または困難な状況を乗り越えて目的を達成するニュアンス。

After weeks of practice, she finally managed to win the regional debate championship.数週間の練習を経て、彼女はついに地域の討論会で優勝した。

学習メモ 単に『勝つ』だけでなく、努力や過程を経て目標を達成する、というニュアンスを含むことが多いです。

2. 動詞 （人々の）支持を得る、味方につける

ニュアンス 人や支持を得て、味方につける、説得する行為。物理的な勝利とは異なる、人心や賛同を得る場合に使われます。

The charity's heartfelt appeal helped them win the support of the local community.その慈善団体の心からの呼びかけが、地域社会の支持を得る助けとなった。

学習メモ この場合、'win' は『説得する』や『支持を集める』といった意味合いが強くなります。

3. 名詞 勝利、勝ち、利益

ニュアンス 競技や試合で得た勝利そのもの、または金銭的な利益や成果を指す、具体的な成果物としての『勝ち』。

Winning the championship trophy was the highlight of the entire season for the team.優勝トロフィーを獲得したことは、チームにとってシーズン全体のハイライトだった。

学習メモ 「勝利」という意味で使われる場合、具体的な出来事やトロフィーなど、形のあるものと結びつきやすいです。