why

1. 副詞 なぜ、どうして

ニュアンス 物事の理由や原因を尋ねる疑問の疑問詞として使われます。文頭や疑問文の途中で使われます。

Why did the meeting end so suddenly?会議はなぜあんなに急に終わったのですか？

学習メモ 疑問文で「なぜ」と尋ねる場合、最も一般的に使われる用法です。文頭に置くことが多いです。

2. 接続詞 ～するのか（理由を説明する）

ニュアンス 前の文や状況を受けて、その理由や原因を説明する節を導く接続詞として使われます。

I don't know why he decided to quit his job.彼が仕事を辞めることにした理由がわかりません。

学習メモ この場合、'why'の後には主語と動詞が続く完全な文（節）が来ます。日本語の「～したのか」という形で訳すと自然です。

3. 間投詞 どうして？、なんで？

ニュアンス 驚き、不満、または軽い抗議の気持ちを込めて、短い感嘆詞として使われます。

Why are you always late for class?どうしていつも授業に遅刻するの？

学習メモ 感情を込めて発音すると、驚きや苛立ちのニュアンスが強まります。文脈によって訳し方が変わります。

4. 名詞 理由、原因

ニュアンス 物事の背後にある理由や根拠そのものを指す名詞として使われます。

We need to understand the underlying why of this problem.私たちはこの問題の根本的な理由を理解する必要があります。

学習メモ 「the why」という形で使われることが多く、抽象的な「理由」という概念を指す際に使われます。