white

1. 形容詞 白い、白色の

ニュアンス 色味が明るく、光を均等に反射する状態。単に「白っぽい」という色だけでなく、清潔感や無垢なイメージを含む場合もある。

She wore a white dress to the garden party.彼女は庭のパーティーに白いドレスを着て行った。

学習メモ 「pale（青白い）」のように「色が薄い」という意味で使う場合もありますが、基本は「純粋な白」を指します。

2. 形容詞 青白い、血の気のない

ニュアンス 顔色などが血の気がなく、青白く見える様子。体調不良やショックを受けた時によく使われる。

After hearing the bad news, his face turned white.その悪い知らせを聞いた後、彼の顔は青ざめた。

学習メモ この用法は、単なる「白」ではなく「血の気が引いた」という状態を表すため、注意が必要です。

3. 名詞 白（色）、白色

ニュアンス 色そのもの、または雪やミルクなど、純粋な白の物体を指す。人種的な意味合いで使われる場合もあるが、文脈に注意が必要。

The artist used pure white paint to create the background.その芸術家は背景を作るために純粋な白の絵の具を使った。

学習メモ 色を指す場合も、物体を指す場合もあります。人種的な意味での使用は避けるのが無難です。

4. 動詞 （色を）白くする、漂白する

ニュアンス 色を抜く、漂白するという行為。元の色を失わせる、または明るくする動作を指す。

She needs to white the stained curtain before hanging it up.彼女はカーテンを吊るす前に、シミを白くする必要がある。

学習メモ 「bleach（漂白する）」と似ていますが、whiteはより日常的で軽い「色を薄くする」ニュアンスを含むことがあります。