wheel

1. 名詞 車輪、車輪状の部品、ハンドル

ニュアンス 乗り物や機械の、回転して動く円形の部品のこと。また、操縦するためのハンドル部分を指す場合もあります。

The old cart had wooden wheels that creaked loudly on the cobblestone street.その古い荷車は、石畳の上で車輪が大きなきしむ音を立てた。

学習メモ 単に「車輪」だけでなく、車の「ハンドル」を指す場合にも使えます。文脈で判断しましょう。

2. 動詞 （車輪で）転がる、車輪を使って移動する

ニュアンス 車輪を使って、または車輪の原理で、何かが転がったり、移動したりする様子。

The marble began to wheel down the slight incline until it stopped.そのビー玉は、緩やかな坂を転がり落ち、やがて止まった。

学習メモ 「転がる」という動作全般に使えますが、車輪や丸いものが関わるイメージを持つと分かりやすいです。

3. 動詞 （何かを）回転させる、旋回させる、円を描くように動かす

ニュアンス 何かを円を描くように、または回転させながら動かす、導くこと。特に方向転換や旋回を伴う動きを指します。

She carefully wheeled the heavy painting around the corner to the gallery entrance.彼女は重い絵画を、ギャラリーの入り口に向かって慎重に曲がりながら運んだ。

学習メモ 「回す」という動作を、単なる回転ではなく「場所を移動させながら」行うニュアンスで使うと自然です。