weekend

1. 名詞 週末

ニュアンス 仕事や学校の週の活動から離れた、休息のための期間（通常は土曜日と日曜日）。

I need to plan something fun for the upcoming weekend.来たる週末に何か楽しいことを計画しなければならない。

学習メモ 単に「週末」という期間を指す名詞として最もよく使われます。前置詞（for, onなど）と組み合わせて使われることが多いです。

2. 動詞 （週末を）過ごす

ニュアンス （時間を）過ごす、という行為を指し、余暇をどう使うかに焦点を当てた表現。

We decided to just relax and do nothing this weekend.私たちは今週末はただリラックスして何もしないことにした。

学習メモ 「spend the weekend」という形で「～を過ごす」という慣用的な使い方をすることが多いです。自動詞として使われます。

3. 形容詞 週末の

ニュアンス 週末に関連する、または週末に起こる性質を持つもの。

Did you check the schedule for the weekend market?週末の市場のスケジュールを確認しましたか？

学習メモ 名詞の前に置いて、その名詞が「週末のもの」であることを修飾する形で使われます。