we
1. 代名詞 私たち(話し手を含む集団)
ニュアンス 話し手自身と、聞き手以外の第三者を含む集団全体を指す。最も一般的な用法。
We decided to meet at the old library next Saturday.私たちは来週の土曜日に古い図書館で会うことにした。
学習メモ 「私たち」の基本的な用法です。話している人たち全体を指すときに使います。
2. 代名詞 私たち(書き手側)
ニュアンス 書き手(文章の作者)が、読者や聞き手に対して、一般的な意見や状況を述べる際に、自分たち(作者側)を代表して使う場合。
We must consider the environmental impact when building new structures.新しい建物を建てる際には、環境への影響を考慮しなければならない。
学習メモ エッセイやレポートなどで「筆者は〜と思う」というニュアンスで使うことがあります。この場合、書き手自身が意見を述べていることになります。