war

1. 名詞 戦争、戦乱

ニュアンス 国家間や大規模な集団の間で発生する、組織的で大規模な武力衝突の事態そのもの。

The historian studied the causes of the great war in the 20th century.その歴史家は20世紀の大きな戦争の原因を研究した。

学習メモ 単に「争い」というよりは、軍事的な衝突を伴う大きな出来事全般を指すことが多いです。

2. 名詞 争い、対立状態

ニュアンス 単なる武力衝突ではなく、激しい競争や意見の対立といった、広範な争いの状態。

The debate between the two political parties reached a point of intense war.二つの政党の討論は、激しい対立状態に達した。

学習メモ この場合、物理的な戦闘だけでなく、言葉や考え方での激しい対立にも使えます。

3. 動詞 戦う、争う

ニュアンス 敵対する相手と武力で戦う、あるいは激しい競争や闘争を繰り広げること。

The small nation decided to war against the invading force.その小国は侵略軍に対して戦うことを決めた。

学習メモ 「fight」や「battle」と似ていますが、より組織的で大規模な対立のニュアンスを含みます。