waitress

1. 名詞 （レストランなどの）女給仕人

ニュアンス 飲食店などで客に飲み物や食べ物などを運んだり、注文を受けたりする女性の従業員。

The waitress brought us a fresh pitcher of lemonade after we finished our meal.食事が終わった後、女給仕人が新鮮なレモネードのピッチャーを持ってきてくれた。

学習メモ 単に「店員」という場合もありますが、特に「女性」かつ「給仕」のニュアンスが強いです。男性の場合は 'waiter' を使います。

2. 動詞 （女給仕人として）給仕する

ニュアンス （女給仕人として）給仕をする、接客の仕事をする。

She decided to waitress at the new cafe downtown to gain experience.彼女は経験を積むために、ダウンタウンの新しいカフェで給仕することに決めた。

学習メモ 動詞として使うのはやや硬い表現です。この場合、'work as a waitress' のように前置詞句で説明する方がより自然に聞こえることが多いです。