waiter

1. 名詞 給仕係、ウェイター

ニュアンス 飲食店などで客のテーブルに料理や飲み物などを運んで提供する仕事をする人。

The waiter brought us the check after we finished our meal.食事を終えた後、給仕係が勘定を持ってきてくれた。

学習メモ レストランなどのサービス業で働く人を指す場合によく使われます。この意味では『server』も使えますが、『waiter』はより伝統的な響きがあります。

2. 名詞 待っている人、待機者

ニュアンス 何か特定の出来事や人物を待っている状態にある人、またはその人自身。

She looked like a waiter at the station, waiting for her friend's train.彼女は駅で友人の電車を待っているように見えた。

学習メモ この用法は「waiting for...」という形で使われることが多く、単に「待つ人」という意味合いが強いです。

3. 動詞 （給仕として）提供する、配膳する

ニュアンス （サービス係として）客に対して、飲み物や食べ物などを運んで提供する。

The new employee learned how to wait the drinks to the guests.新入社員は、客たちに飲み物を配膳する方法を学んだ。

学習メモ 動詞として使うのはやや硬い表現で、日常会話では「serve」や「bring」の方が自然な場合が多いです。この用法は「給仕の行為」を指します。