wait

1. 動詞 （〜するのを）待つ、待機する

ニュアンス 何か特定の出来事や時間になるまで、行動を一時停止したり、その場に留まったりする。

We had to wait for the rain to stop before we could leave the park.公園を出るためには、雨が止むのを待たなければならなかった。

学習メモ 単に「待つ」だけでなく、「〜するのを待つ」という形で、何が起こるのを待っているのかを明確にすると自然です。

2. 動詞 （〜に）待機させる、待たせる

ニュアンス 誰かや何かに、行動を中断してその場に留まるように指示する。

The guard told the visitors to wait by the main entrance.警備員は訪問者たちに、正面玄関で待機するように言った。

学習メモ この用法では、誰に待つように指示しているのか（目的語）が重要になります。

3. 名詞 待ち時間、待機、待ち伏せ

ニュアンス 時間的な遅れや、何かが起こるのを待っている状態そのもの。また、待ち伏せの場所を指すこともある。

There was a long wait at the customs checkpoint this morning.今朝の税関の検問所では、長い待ち時間があった。

学習メモ 「a wait」という形で使われることが多く、具体的な「時間」や「状態」を指します。

4. 間投詞 ちょっと待って

ニュアンス 相手に一時停止を促す、口頭での合図。

Wait! Don't send the email until I check the figures.待って！私が数字を確認するまで、そのメールを送らないで。

学習メモ 会話の中で、相手の行動を物理的・時間的に止める時に使われる、非常に口語的な表現です。