underline

1. 動詞 （文字などに）下線を引く、強調する

ニュアンス 文字や単語の下に線を引いて、特に重要な部分だと示す行為。単に目立たせるだけでなく、注意を促すニュアンスがあります。

Please underline the main arguments in the report so I can review them quickly.私がすぐに確認できるように、レポートの主要な論点に下線を引いてください。

学習メモ 「emphasize」と同じように「強調する」という意味で使えますが、物理的に線を引き示す行為に焦点を当てた表現です。

2. 名詞 下線、アンダーライン

ニュアンス 文章の特定の箇所を強調するために引かれた線、またはデジタル文書におけるハイパーリンクを示す線。

The editor asked me to remove the unnecessary underline from the final draft.編集者から、最終原稿から不要な下線を消すように言われた。

学習メモ デジタルな文脈では、単なる装飾ではなく「リンク」を指す場合も多いので注意しましょう。

3. 形容詞 （線の下を）通過する、下部の

ニュアンス （主に地理的な文脈で）何かが線の下を通過する、またはその下に位置するさま。

The river flows under the old railway line, creating a natural passage.その川は古い鉄道の線の下を流れ、自然の通路を作っている。

学習メモ この用法は比較的限定的で、主に「線の下をくぐる」という物理的な状況を説明するときに使われます。