trip

1. 名詞 旅行、小旅行、（集団の）一団

ニュアンス 目的地を定めた移動全般、または短い範囲での小旅行を指します。また、特定の集団を指す場合もあります。

We are planning a weekend trip to the coast next month.来月、海岸へ週末の小旅行を計画しています。

学習メモ 単なる「出かけること」というよりは、ある程度の計画性を持った移動や外出を指すことが多いです。

2. 動詞 つまずく、よろめく、（計画などが）頓挫する

ニュアンス 物理的に足元が不安定になり、よろめいたり、つまずいて転倒したりする動作を指します。比喩的には、計画や行動に失敗することを意味します。

He tripped over the loose paving stone on the sidewalk.彼は歩道にあった緩んだ石につまずいた。

学習メモ 物理的な「つまずき」だけでなく、比喩的に「失敗する」というニュアンスで使われることもあります。

3. 動詞 （誰かを）つまずかせる、失敗させる

ニュアンス 意図的に、または不注意で、誰かや何かを足元から崩し、転ばせる行為を指します。また、誰かの過ちや弱点を指摘して失敗させることもあります。

The puppy accidentally tripped its owner while running through the hall.その子犬は、廊下を走る途中で飼い主をうっかりつまずかせた。

学習メモ この用法は、物理的な行動だけでなく、議論や計画における「ミスを指摘して失敗させる」という比喩的な意味合いも持ちます。