toy

1. 名詞 おもちゃ、遊び道具、取るに足らないもの

ニュアンス 子供が遊ぶための道具全般を指す最も一般的な意味。また、取るに足らない物事や、軽い音楽作品を指す場合もある。

The box was filled with colorful toys for the upcoming birthday party.その箱は、来る誕生日パーティーのための色とりどりのおもちゃでいっぱいだった。

学習メモ 最も基本的な意味は「遊び道具」です。文脈によって「些細なこと」という意味になることも注意しましょう。

2. 動詞 （気まぐれに）いじる、もてあそぶ、軽く考える

ニュアンス 特に目的を定めずに、気まぐれに何かをいじったり、考えたりすること。軽い気持ちで扱うニュアンスが強い。

He spent the afternoon just toying with the new puzzle pieces.彼は午後を、ただ新しいパズルのピースをいじって過ごした。

学習メモ 「to play with」よりも、より「気まぐれに」「暇つぶしで」というニュアンスが加わります。目的を持たない行動に使えます。

3. 形容詞 取るに足らない、小さな、（犬の）小型の

ニュアンス 非常に小さくて取るに足らない、または単なるもの、というニュアンス。また、特定の小型犬種を指す場合もある。

She bought a toy-sized blanket for the baby's crib.彼女はベビーベッド用の、おもちゃくらいの大きさの毛布を買った。

学習メモ 形容詞として使う場合、「とても小さい」という比喩的な表現や、特定の犬種を指す場合に使われます。文脈をよく確認しましょう。