tooth

1. 名詞 歯、歯状の突起

ニュアンス 動物の口の中にある、食べ物を噛み砕くための硬い器官。または、鋸やハサミなどの道具の、ギザギザした鋭い突起。

The paleontologist carefully brushed dust from the fossilized tooth.その古生物学者は、化石化した歯から慎重に埃を払い落とした。

学習メモ 生物学的な「歯」の他に、道具の「ギザギザ」の部分を指す場合にも使われます。文脈で判断しましょう。

2. 動詞 （機械などに）歯を取り付ける、噛み合わせる

ニュアンス 機械や道具などに、噛み合うための歯状の部品を取り付ける、または、部品同士を歯車のように噛み合わせる。

The engineer had to tooth the new gear to match the old mechanism.その技術者は、古い機構に合うように新しい歯車に歯を取り付けなければならなかった。

学習メモ 「歯を付ける」という動作を指します。単に「傷つける」という意味で使うことは稀です。