tomato

1. 名詞 トマト（果物）

ニュアンス 植物の果実そのもの。料理の材料として使われる、ジューシーな赤い実を指します。

She added chopped tomatoes to the pasta sauce for extra flavor.彼女は、風味を増すために、刻んだトマトをパスタソースに加えました。

学習メモ 最も一般的な用法です。料理の材料として使う場合は、この名詞形を覚えておきましょう。

2. 形容詞 トマト色の、赤みがかった

ニュアンス 熟したトマト特有の、鮮やかで赤みがかった色合いを形容する際に使われます。

He bought a scarf with a beautiful tomato-colored pattern.彼は、美しいトマト色の柄のスカーフを買いました。

学習メモ 色を表現する際によく使われます。単に「赤い」と言うより、より具体的な赤みを伝えたいときに便利です。

3. 動詞 トマトを投げる、トマトを混ぜ込む

ニュアンス （物理的に）トマトを投げつける、または料理にトマトを混ぜ込む、という動作を指します。

The children started to tomato the unsuspecting statue during the festival.子供たちは、お祭りの最中に、その無防備な像に向かってトマトを投げつけ始めました。

学習メモ 動詞としての使用はやや特殊です。物理的な行動（投げる）か、料理への追加（混ぜ込む）のどちらか、文脈で判断してください。