toilet

1. 名詞 便器、化粧室

ニュアンス 排泄するための設備そのもの、またはそれがある部屋を指す。日常会話では「restroom」や「bathroom」が好まれる場合がある。

Excuse me, where is the nearest toilet for guests?すみません、お客様用のトイレはどこですか？

学習メモ 「部屋」を指す場合は、アメリカ英語では 'restroom' や 'bathroom' の方がより自然に聞こえることが多いです。

2. 名詞 （古い用法）身なり、服装

ニュアンス （古い用法や文学的な用法で）身なりを整えるための道具や服装全般を指すこともある。

She spent the morning in the toilet, choosing her outfit for the party.彼女はパーティーの服装を選ぶために、午前中を化粧室で過ごした。

学習メモ この用法は現在ではあまり使われず、主に「排泄設備」を指すのが一般的です。

3. 動詞 （排泄を）する、身支度をする

ニュアンス 排泄行為を行うこと、または身を清めたり、身なりを整えたりする行為全般を指す。

He needed a moment to toilet before the important meeting.彼は重要な会議の前に、少し時間をとって身支度を整える必要があった。

学習メモ 「排泄する」という意味で使う場合もあれば、「身だしなみを整える」という意味で使う場合もあります。文脈で判断しましょう。