tiger

1. 名詞 トラ（動物）

ニュアンス アジアに生息する、黒とオレンジ色の縞模様が特徴的な大型の野生のネコ科動物そのもの。

We watched a magnificent tiger pacing near the riverbank in the jungle.私たちはジャングルの川岸を歩き回る、壮大なトラを観察した。

学習メモ 最も一般的な意味で、動物そのものを指します。単に「トラ」と覚えておきましょう。

2. 名詞 雄トラ

ニュアンス （動物の）オス個体。メスと区別して使われる場合がある。

The zookeeper noted that the male tiger seemed more active today.飼育員は、その雄トラが今日より活動的だと気づいた。

学習メモ 性別を区別して話す文脈で使われますが、日常会話では動物全体を指すことが多いです。

3. 名詞 （応援の）決め叫び

ニュアンス 応援の最中に、勢いよく叫ぶ最後の掛け声や決めポーズ。

The crowd ended the game with a final, unified tiger shout.観客たちは、最後の統一された「トラ！」という掛け声で試合を締めくくった。

学習メモ スポーツの応援などで使われる、やや口語的で特殊な用法です。

4. 名詞 気迫のある人、猛者

ニュアンス （比喩的に）非常に勇敢で、気迫がみなぎっている人や物事。

She faced the challenge with the spirit of a tiger.彼女はトラのような気概をもってその困難に立ち向かった。

学習メモ 動物の持つ「強さ」や「気概」を比喩的に表現する際に使われます。この用法は注意が必要です。