ticket

1. 名詞 入場券、乗車券

ニュアンス 特定の場所への入場や移動の権利を証明する、発行された証書のこと。金銭の支払い証明の意味合いも含む。

Do you have a ticket for the museum exhibition?その美術館の展示会への入場券を持っていますか？

学習メモ イベントや乗り物に乗るための「権利証」のようなものと覚えておくと便利です。

2. 名詞 違反切符、警告書

ニュアンス 法律や規則に違反したことを示す、公的な警告や通知書。特に交通違反などで使われる。

He received a ticket for illegal parking downtown.彼は市街地での不法駐車で違反切符を切られた。

学習メモ 「罰金や注意を促す公式な書類」というニュアンスが強いです。

3. 動詞 （切符などを）切る、発行する

ニュアンス （誰かに）入場や移動の権利を与える、または規則違反を理由に警告や罰則の通知を出す行為。

The guard had to ticket the group for not wearing proper safety gear.警備員は、適切な安全装備を着用していないグループに違反切符を切らなければならなかった。

学習メモ 「切符を切る」という行為は、単に渡すだけでなく、「違反を指摘する」というニュアンスを含むことが多いです。