through

1. 前置詞 ～を通り抜けて、～を越えて

ニュアンス ある空間や物体の最初から最後までを通り抜ける、または一方の端から反対側の端へ移動する様子を示す。

We walked through the dense forest until we reached the river.川に着くまで、私たちは鬱蒼とした森を通り抜けて歩いた。

学習メモ 場所や空間的な移動を示す際によく使われます。単に「～の中」というより、「最初から最後まで」という連続した動きをイメージしてください。

2. 前置詞 ～の間ずっと、～にわたって

ニュアンス ある期間や範囲全体にわたって、継続的に何かが起こる、または何かが続く様子を示す。

She studied through the night to prepare for the difficult exam.彼女は難しい試験の準備のために、一晩中勉強した。

学習メモ 時間的な継続を示す場合によく使われます。'all night' のように時間全体を指す場合もこれに近いです。

3. 副詞 完全に、隅々まで、最初から最後まで

ニュアンス 最初から最後まで、完全に、または全体を網羅する形で、という動作や状態を表す。

The committee reviewed the entire proposal through and through.委員会はその提案書全体を隅々まで精査した。

学習メモ 副詞として使う場合、動作の「完全性」や「徹底性」を強調するニュアンスがあります。

4. 形容詞 全長の、完全な

ニュアンス 最初から終わりまで途切れることなく、または全体にわたって広がるさま。

They found a through connection to the main subway line.彼らは主要な地下鉄路線への直通の接続点を見つけた。

学習メモ 名詞を修飾する形で使われることが多く、「直通の」「完全な」といった意味合いになります。

5. 名詞 （墓の）石蓋、墓石

ニュアンス （主に古代の）墓石や、墓を覆う石の蓋のこと。

The archaeologist carefully moved the heavy stone through the entrance.考古学者は、重い石の蓋を慎重に入り口から動かした。

学習メモ この用法は比較的古風で、日常会話ではあまり使われません。