thin

1. 形容詞 薄い、細い

ニュアンス 物理的な厚みが少ないこと、または細く狭い状態を指します。体つきが華奢な場合にも使われます。

She wore a scarf made of thin silk.彼女は薄い絹でできたスカーフを身に着けていた。

学習メモ 「thin」は物理的な「薄さ」だけでなく、人や物事の「華奢さ」「痩せている感じ」にも使えます。例：thin crowd（まばらな群衆）。

2. 形容詞 痩せた、引き締まった

ニュアンス 脂肪が少なく、引き締まった体つきを指します。健康的な痩せ方というニュアンスを含むことがあります。

After the marathon, his legs looked quite thin.マラソンを終えた後、彼の脚はかなり細く見えた。

学習メモ 体型について使う場合、単に「痩せている」だけでなく、「引き締まっている」「華奢である」というニュアンスを含むことが多いです。

3. 動詞 薄める、希釈する、衰える

ニュアンス 液体や溶液の濃度が薄くなること、または何かが徐々に弱まったり、目立たなくなったりする過程を指します。

The rain began to thin out as the afternoon progressed.午後が進むにつれて、雨は薄くなってきた。

学習メモ 「thin」を動詞として使う場合、物理的な「薄さ」だけでなく、「濃度が薄くなる」「勢いが衰える」という抽象的な変化によく使われます。

4. 名詞 薄片、切れ端

ニュアンス 紙や膜など、非常に薄く切られた小さな一片を指します。

He collected several thin pieces of colored paper.彼は色付きの紙の薄片を何枚か集めた。

学習メモ 日常会話ではあまり使われないため、文脈から「薄いもの」を指しているか確認すると良いでしょう。

5. 副詞 まばらに、ところどころに

ニュアンス まばらに、ところどころに、密度が低い状態で、という意味で使われます。

The clouds were thin across the vast sky.雲は広大な空にまばらに広がっていた。

学習メモ 副詞として使うのはやや限定的で、主に「まばらな状態」を修飾する形で使われます。