than

1. 接続詞 ～よりも

ニュアンス 二つの事柄を比較の基準として結びつける接続詞。主に比較級の後に使われ、「～よりも」という関係を示す。

The novel was much longer than the short story we read last week.その小説は、私たちが先週読んだ短編小説よりもずっと長かった。

学習メモ 文法的には接続詞として機能し、比較の対象を導入します。この用法が最も一般的です。

2. 前置詞 ～に比べて

ニュアンス 比較級や比較の表現の直後に置かれ、比較の対象（基準点）を示す前置詞的な役割を果たす。

Studying in the city is more expensive than living in the countryside.都会で勉強するのは、田舎に住むのに比べて費用がかかる。

学習メモ 接続詞と前置詞の両方の働きをすることがありますが、比較の文脈では「～に比べて」というニュアンスで捉えると分かりやすいです。

3. 副詞 その時、それから

ニュアンス 時間的な経過を示す副詞として使われ、「その時」「それから」といった意味合いを持つ。

He left the party early, and I arrived there than expected.彼はパーティーを早く去り、私は予想していたよりも遅れてそこに到着した。

学習メモ この用法はやや古風または限定的です。時間的な比較や順序を示す際に使われることがあります。