tell

1. 動詞 （口頭で）伝える、話す

ニュアンス 口頭で情報や物語を相手に伝えること。単に「言う」だけでなく、指示や経緯を伝えるニュアンスが強い。

Could you tell me how to reach the main library from here?ここから中央図書館へどうやって行くか教えてもらえますか？

学習メモ 誰に（to someone）何を（what）伝えるのか、という構造を意識すると使いやすいです。

2. 動詞 （様子から）わかる、気づく

ニュアンス 細部や状況から、何かを推測したり、気づいたりして理解すること。直感的な把握を含む。

From the way he avoided my eyes, I could tell he was hiding something.彼が私の目から目をそらした様子から、何かを隠しているのがわかった。

学習メモ 「I can tell that...」の形で「～だとわかる」という推測のニュアンスでよく使われます。

3. 動詞 示す、指摘する

ニュアンス 言葉以外の手法（ジェスチャー、証拠など）を使って、何かを明白に示す、または指摘すること。

The map clearly tells us the quickest route to the summit.その地図は、山頂への一番早いルートをはっきりと示している。

学習メモ この場合、主語（S）が「示すもの」（例：地図、証拠）になり、目的語（O）が「示されるもの」になります。

4. 名詞 （無意識に）漏れる癖、情報

ニュアンス 本人が気づかないうちに、態度や行動から漏れ出てしまう、秘密めいた癖や情報。

During the interview, she had a tell that she was nervous about the results.面接中、彼女は結果について緊張しているという癖を見せていた。

学習メモ 「a tell」という形で使われ、特に心理的な「癖」や「サイン」を指す、やや口語的で文学的な表現です。