teach

1. 動詞 教える、習得させる

ニュアンス 知識や技術を、相手に理解させるように伝える行為全般を指します。単に情報を渡すだけでなく、相手が「わかる」状態に導くニュアンスがあります。

She spent hours trying to teach him how to use the new software features.彼女は、彼に新しいソフトウェアの機能を使いこなす方法を教えるのに何時間も費やした。

学習メモ 「teach A B」の形で「AにBを教える」という語順を覚えると便利です。単に「show」するより、理解させるプロセスが含まれます。

2. 動詞 教職に就く、指導する

ニュアンス （職業として）教えるという行為そのもの、または教育者として活動することを指します。この場合、主語が「教える人」であることが多いです。

He decided to teach history at the local community college.彼は地元のコミュニティカレッジで歴史を教えることに決めた。

学習メモ この用法では、職業や活動として「教える」という側面が強調されます。名詞の 'teacher' と関連付けて考えると分かりやすいです。