tea
1. 名詞 お茶(飲み物、茶葉、午後の軽食)
ニュアンス 茶葉そのもの、それから淹れた飲み物、または午後の軽いお菓子を伴う時間のこと。
She prefers to drink herbal tea in the evening instead of coffee.彼女はコーヒーの代わりに、夜はハーブティーを飲む方が好きだ。
学習メモ 「tea」は、飲み物そのものだけでなく、茶葉や、午後のティータイムという「時間・習慣」を指す場合もあります。
2. 動詞 お茶を飲む、お茶を出す
ニュアンス 飲み物を飲む行為、または誰かに飲み物を出す行為。
Could you please tea the guests before they arrive?お客さんが来る前に、お茶を淹れて(出して)もらえますか?
学習メモ 「tea」を動詞として使う場合、単に「飲む」だけでなく、「(飲み物を)提供する」というニュアンスも含まれます。
3. 形容詞 魅力的な、愛らしい
ニュアンス (人や物に対して)魅力的で、心を惹きつける様子。
The puppy had a very tea expression when it looked at me.その子犬は私を見たとき、とても愛らしい表情をしていた。
学習メモ この用法はやや古風または文学的で、日常会話ではあまり使われません。主に「魅力的」という意味で使われます。
熟語 do something for all the tea in China — ものすごく高いお金を払って何かをする、過剰な対価を払う
類義 infusion