table

1. 名詞 机、テーブル

ニュアンス 物を置いたり、人が座ったりするための、平らな天板を持つ家具のこと。

Please set the books on the large wooden table in the corner.隅にある大きな木の机の上に本を置いてください。

学習メモ 家具としての「机」を指す場合、最も一般的な使い方です。

2. 名詞 （会議などの）出席者、集まった人々

ニュアンス 特定の目的（食事や会議など）のために集まった人々の集まり、またはその場にいる人々全体を指す。

The committee held a long discussion at the table for hours.委員会は、そのテーブルを囲んで何時間も長い議論を続けた。

学習メモ 「テーブルを囲む人々」というニュアンスで使われます。場所ではなく「人」に焦点があります。

3. 名詞 表、一覧

ニュアンス データや情報を、行と列の形で整理してまとめた一覧や表のこと。

The report included a detailed table comparing the sales figures of three regions.その報告書には、3つの地域の売上高を比較した詳細な表が含まれていた。

学習メモ 学術的な文章やビジネス文書でよく使われる「データ表」の意味です。

4. 動詞 （データを）表にする、一覧化する

ニュアンス 情報やデータを、行と列の構造を持った表形式に整理したり、まとめること。

Could you please table the survey results in a clear, comparative format?アンケートの結果を、明確で比較しやすい形式の表にまとめていただけますか？

学習メモ 「情報を整理して表にする」という行為を指します。データ処理の文脈で使われます。