sun

1. 名詞 太陽（恒星、光、熱）

ニュアンス 天文学上の恒星そのもの、またはそこから届く光や熱の総称。

We can feel the warmth of the sun even through the thick clouds.分厚い雲を通り抜けても、太陽の暖かさを感じることができる。

学習メモ 単に「太陽」という天体だけでなく、「太陽の光」「太陽の熱」といったエネルギー全般を指す際にも使えます。

2. 名詞 （比喩的に）輝き、注目点

ニュアンス 比喩的に、非常に明るい、目立つ、または注目を集めるもの。

Her ideas were the sun in the dull meeting.彼女のアイデアは、退屈な会議における太陽のような存在だった。

学習メモ この用法は比喩的です。何かを「中心」や「明るい焦点」として表現する際に使われます。

3. 動詞 （日光に）さらす、日光浴させる

ニュアンス （人や物を）日光や暖かな場所にさらすこと。日光浴をさせる行為。

Please sun the vegetables for a few minutes to help them dry out.野菜を数分間太陽にさらして、乾燥するのを手伝ってあげてください。

学習メモ 「日光浴をする」という行為自体は、'sun oneself' のように自動詞的にも使われますが、他動詞として使う場合は「～を日光にさらす」というニュアンスが強いです。