summer

1. 名詞 夏（季節）

ニュアンス 一年で最も暑く、日照時間が長い季節のこと。一般的に6月から9月頃を指します。

We packed light clothes for the summer trip to the coast.海岸への夏の旅行のために、軽い服を荷造りした。

学習メモ 最も一般的な用法です。季節を指す場合は、この意味を覚えておきましょう。

2. 名詞 （ある）期間、盛り（の時期）

ニュアンス ある期間の時間の経過を指す場合。特に若さや成長の時期を指すことがあります。

He felt that his early summer years were full of adventure.彼は、自身の初期の夏のような年月は冒険に満ちていたと感じた。

学習メモ 「夏」という単語が持つ「盛り」や「全盛期」といったニュアンスで使われることがあります。

3. 名詞 （構造物の）横梁、担ぐ道具

ニュアンス 構造物などを支える水平な梁や、荷物を運ぶための道具を指すことがあります。

The carpenter reinforced the beam with an extra summer support.大工は、追加の横梁の支えを加えて補強した。

学習メモ この用法はやや古風または専門的です。文脈から判断する必要があります。

4. 動詞 （休暇などを）過ごす、時間を費やす

ニュアンス （休暇などで）ある期間を過ごす、時間を費やす、という意味で使われます。

After the exams, she plans to summer by reading novels.試験が終わったら、彼女は小説を読んで時間を過ごすつもりだ。

学習メモ 「spend the summer」のように「〜を過ごす」という形で使われることが多いです。