subway

1. 名詞 地下鉄（都市の鉄道網）

ニュアンス 都市を走る地下の鉄道網全体、またはその乗り物そのものを指す。最も一般的な用法。

We took the subway downtown to visit the museum.博物館を訪れるために、地下鉄に乗った。

学習メモ 単に「地下の道」という意味もありますが、現代では「都市の電車システム」を指す場合が最も多いです。

2. 名詞 地下通路、地下道

ニュアンス 道路の下を横切る歩行者用のトンネルや通路。人や車が交差する場所の下を通る構造物。

The subway under the main road made crossing much safer.主要道路の下にある地下通路のおかげで、渡ることがずっと安全になった。

学習メモ この用法は「underpass」と意味が近いですが、subwayも同じ意味で使われます。

3. 動詞 （地下鉄で）移動する

ニュアンス 地下鉄を利用して移動すること。乗り物に乗って目的地に向かう行為全般。

She decided to subway to the next neighborhood instead of walking.彼女は歩く代わりに、次の地域まで地下鉄で移動することに決めた。

学習メモ 動詞として使うのはやや口語的で、日常会話では「take the subway」という形の方が一般的です。