student

1. 名詞 学生、生徒

ニュアンス 学校や大学などの教育機関に正式に在籍している人、または特定の学問分野に強い関心を持つ人を指します。最も一般的な用法です。

She is a dedicated student who spends hours in the library researching ancient history.彼女は古代史を研究するために図書館で何時間も過ごす、熱心な学生だ。

学習メモ 単に『勉強している人』というより、学校や大学に所属しているニュアンスが強いです。

2. 名詞 学習者、研修生

ニュアンス 特定の技術や知識を習得しようと熱心に取り組んでいる人を指す場合もあります。

The new intern was treated like a student, needing guidance on every task.その新入社員は、あらゆる作業で指導が必要な学生のように扱われた。

学習メモ この用法は、専門的な訓練を受けている段階の人を指す際に使われます。

3. 形容詞 学習中の、研修中の

ニュアンス （〜の）学習中の、訓練を受けている状態の、という意味で、人や物事の状態を説明します。

We need to use student pricing for these materials since the participants are students.参加者が学生なので、これらの教材には学生料金を使わなければなりません。

学習メモ 形容詞として使う場合、主に『学生向けの』という割引や特別扱いを示す際によく使われます。