straight

1. 形容詞 まっすぐな、直線的な

ニュアンス 物理的に曲がっていない、直線的な状態や、道筋が回り道をしていない様子を指す。

Please walk in a straight line from the entrance to the reception desk.受付まで、入り口からまっすぐ歩いてください。

学習メモ 物理的な直線だけでなく、「正直な」「回りくどくない」といった比喩的な意味でも使われます。

2. 形容詞 率直な、真っ当な、一貫した

ニュアンス 道徳的、意見などが曲がることなく、率直で偽りがないさま。または、特定の考えに一貫しているさま。

She gave a straight answer to the difficult question.彼女は難しい質問に対して率直な答えを返した。

学習メモ 「straightforward」という形で「分かりやすい」「回りくどくない」という意味でよく使われます。

3. 副詞 まっすぐに、直接に

ニュアンス ためらいや遅延なく、直接的かつ迅速に、という意味で動作を修飾する。

After hearing the news, he left the meeting straight away.その知らせを聞いた後、彼は会議をすぐに後にした。

学習メモ 「straight」を副詞として使う場合、時間的な「すぐに」という意味合いが強いです。

4. 名詞 ストレート（カード）、正しい道

ニュアンス （カードゲームで）連続した5枚のカード、または、道筋や生き方といった「正しい道」を指す。

He was hoping for a straight flush in the poker game.彼はポーカーでストレートフラッシュを期待していた。

学習メモ カードゲームの文脈では「ストレート」という専門用語として覚えておくと便利です。

5. 動詞 まっすぐにする、直立させる

ニュアンス （物や姿勢を）曲がっている状態から、まっすぐな状態に直す、または引き戻す動作。

The mechanic managed to straighten the bent metal rod.その整備士は曲がった金属棒をまっすぐにすることに成功した。

学習メモ この動詞は、物理的な「曲がり」を「元に戻す」というニュアンスが強いです。