stop

1. 動詞 （動きなどを）やめる、中断させる、阻止する

ニュアンス 物理的な動きを完全にやめさせること、または進行中の活動やプロセスを中断させること。また、誰かの行動を未然に防ぐ、阻止するという意味合いも含む。

The guard told the runners to stop immediately when the race was over.レースが終わったので、警備員はランナーたちにすぐに止まるように言った。

学習メモ 単に「止まる」という状態（自動詞）だけでなく、「〜を止める」（他動詞）という能動的な行為もできます。文脈で主語が動作主体か、動作の対象かを判断しましょう。

2. 動詞 （計画などを）頓挫させる、中止させる

ニュアンス （特に計画や議論などの）進行を妨げたり、計画自体を中止させたりする。

Unexpected budget cuts forced the committee to stop the project immediately.予期せぬ予算削減により、委員会はその計画を直ちに中止せざるを得なかった。

学習メモ 「stop + 動名詞」の形で「〜するのをやめる」という習慣や行為の中断を表すこともよくあります。

3. 名詞 停留所、終止符

ニュアンス 公共交通機関が一時的に停車する場所、または文章の終わりを示す句読点（終止符）。

We waited at the bus stop for the number seven route.私たちは7番系統のバスが来るのをバス停で待った。

学習メモ 「バス停」の意味で使う場合、場所を指す名詞として非常に一般的です。文章の終わりを示す場合は「full stop」という表現も知っておくと便利です。