stone

1. 名詞 石、岩石

ニュアンス 地面から採れる、硬くて固体の物質全般を指します。建材として使われる大きな塊や、単なる小石を指す場合にも使われます。

The builders used large stones to construct the ancient wall.建設業者たちは、古代の壁を築くために大きな石材を使った。

学習メモ 単なる『rock』よりも、特定の『塊』や『建材』としてのニュアンスを含むことがあります。

2. 名詞 宝石、石（結石など）

ニュアンス 宝石や、装飾品として価値のある小さな石を指します。また、体内にできる結石のようなものも指します。

She found a beautiful, smooth stone on the beach yesterday.彼女は昨日、ビーチで美しくなめらかな石を見つけた。

学習メモ 宝石の意味で使う場合は、よりフォーマルな文脈で使われることが多いです。

3. 形容詞 石の、石造りの

ニュアンス 石でできている、または石のような質感や色合いを持つ様子を表します。堅固な印象を与える場合にも使われます。

The old bridge had a stone railing that needed repair.その古い橋は、修理が必要な石造りの手すりを持っていた。

学習メモ 「stone wall（石の壁）」のように、素材を修飾する形でよく使われます。

4. 動詞 （石で）攻撃する、石を投げる

ニュアンス 石を投げて、相手を攻撃したり、殺したりするという行為を指します。比喩的に、何かを打ちのめすニュアンスもあります。

The angry crowd began to stone the protesters with small pebbles.怒った群衆は、小さな小石で抗議者たちを石けり始めた。

学習メモ この用法はやや古風または文学的です。現代では「throw stones at」という形で使われることもあります。