still

1. 形容詞 静止した、静かな

ニュアンス 物理的に動きがなく、静止している状態や、音が全くしない穏やかな様子を指します。

The lake surface was perfectly still, reflecting the mountains.湖の表面は完全に静止しており、山々を映していた。

学習メモ 「quiet（静かな）」と似ていますが、stillは「動きがない」という物理的な静けさのニュアンスが強いです。

2. 副詞 今なお、まだ

ニュアンス 時間的な継続を示し、「今もなお」「これまで通り」という意味で、過去から現在まで続いていることを強調します。

She still lives in the small town where she grew up.彼女は、自分が育った小さな町に今なお住んでいる。

学習メモ 「yet（まだ）」と同じように継続を表しますが、stillの方が「それまでずっと」というニュアンスが強いです。

3. 副詞 なおさら、さらに

ニュアンス 前の情報や状況に加えて、「さらに」「なおさら」と、程度や度合いを強調して付け加える際に使われます。

The weather was cold, and still, we decided to go hiking.天気は寒かったが、なおさら、私たちはハイキングに行くことに決めた。

学習メモ 「even（〜でさえ）」や「further（さらに）」と似ていますが、stillは「それ以上の度合い」を強調する際に特に使われます。

4. 名詞 静寂、一枚の写真

ニュアンス 物事が一時的に落ち着き、静寂に包まれた状態や、写真のように切り取られた一枚の瞬間を指します。

There was a profound still after the loud music stopped.大音量の音楽が止んだ後、深い静寂が訪れた。

学習メモ 「calmness（落ち着き）」という抽象的な名詞とは異なり、物理的・感覚的な「静けさ」を指すことが多いです。

5. 名詞 蒸留器、蒸留酒

ニュアンス 液体をろ過したり、アルコール度数を高めるための装置、またはその装置で作られた液体そのものを指します。

The artisan used a still to distill the fragrant herbs.職人は、その芳しいハーブを蒸留器を使って蒸留した。

学習メモ この用法はやや専門的です。蒸留（distillation）の文脈で使われることが多いです。