station

1. 名詞 （乗り物などの）停留所、駅、施設

ニュアンス 乗り物やサービスが定期的に立ち止まる、あるいは特定の活動が行われるための施設や場所のこと。駅やバス停のような物理的な場所を指す場合が多い。

We waited for the express train at the main station platform.私たちは中央駅のホームで急行列車を待った。

学習メモ 交通機関の「駅」や「停留所」を指す場合によく使われます。場所を指す名詞の代表的な用法です。

2. 名詞 放送局、発信所

ニュアンス 放送や情報の発信を行う組織や設備。ラジオやテレビの放送局のような、情報伝達の拠点としての意味合いが強い。

The local news station broadcasted an update on the weather.地元のニュース局が天候に関する最新情報を放送した。

学習メモ メディア関連の文脈で「放送局」という意味で使われることが多いです。場所だけでなく、組織を指すこともあります。

3. 動詞 （役職などに）配置する、割り当てる

ニュアンス 誰かや何かを、特定の役職や場所、役割に配置したり、割り当てたりすること。単に「置く」という物理的な配置以上の、役割や任務の付与を含む。

The manager decided to station the new employee in the sales department.部長は、その新入社員を営業部に配置することに決めた。

学習メモ 「配置する」というニュアンスが強く、単に置く（put）よりも、役割や部署といった文脈で使われると自然です。