sport

1. 名詞 スポーツ、競技

ニュアンス ルールに基づいた、肉体的な技術や努力を必要とする競技や活動全般を指します。最も一般的な用法です。

She decided to take up swimming as a new sport for fitness.彼女は健康のために、水泳を新しいスポーツとして始めることに決めた。

学習メモ 単なる「遊び」ではなく、「ルール」や「技術」が伴う活動全般を指すことが多いです。

2. 名詞 （模範的な）人物、スポーツマン

ニュアンス 特定の分野や活動において、模範的で好ましい性質や振る舞いを示す人を指すことがあります。

His sportsmanship during the tough match was admirable.あの厳しい試合での彼のスポーツマンシップは称賛に値した。

学習メモ この場合、単なる「スポーツ選手」というより、「精神的な側面」や「振る舞い」に焦点が当たります。

3. 動詞 （楽しみを）過ごす、からかう

ニュアンス （楽しみや余暇を）過ごす、気晴らしをする、という意味で使われます。また、誰かをからかう、という意味もあります。

They spent the afternoon playing a light sport in the park.彼らは午後の時間を公園で軽いスポーツをすることに費やした。

学習メモ 「楽しむ」という意味で使う場合、目的語を伴うこともありますが、単独で「遊ぶ」というニュアンスが強いです。