spend

1. 動詞 （お金や時間などを）費やす、使う

ニュアンス 金銭や資源を何かに費やし、対価を支払う行為。また、時間や労力を特定の活動に費やすこと。

She decided to spend her savings on a new camera lens.彼女は貯金を新しいカメラのレンズに使うことに決めた。

学習メモ 「spend money on A」で「Aに（お金を）使う」という形でよく使われます。単に「使う」というより「対価を払って消費する」というニュアンスが強いです。

2. 動詞 （時間を）過ごす、費やす

ニュアンス 時間や気力を、何かに費やして経過させること。特に「時間を過ごす」という用法が一般的。

We spent the entire afternoon exploring the local market.私たちは午後いっぱいを地元の市場を散策して過ごした。

学習メモ 時間に関して使う場合は、目的語を直接取らず、前置詞（over, inなど）とセットで使うことが多いです。

3. 名詞 （費やされた）費用、出費、時間

ニュアンス ある期間や活動に費やされた、または費やせる総量（特に金銭や時間）。

The total spend for the trip exceeded our initial budget.その旅行の総出費は、当初の予算を超えていた。

学習メモ 名詞として使う場合、文脈から「お金の出費」なのか「時間の経過」なのかを判断する必要があります。