son

1. 名詞 息子

ニュアンス 生物学的な親子関係に基づく、男性の子ども。最も基本的な意味。

My older brother often talks about his son's first day of school.兄はよく、息子の初めての登校日について話す。

学習メモ 最も一般的な用法です。単に「息子」という意味で使われます。

2. 名詞 後継者、子孫（比喩的）

ニュアンス 比喩的に、ある系統や思想の継承者、後を継ぐ人物を指す場合。神学的な文脈でも使われます。

The young artist was seen as the son of the famous painter.その若い芸術家は、あの有名な画家の子孫（後継者）と見なされていた。

学習メモ 血縁関係だけでなく、学問や伝統などを受け継ぐ人物全般を指す際に使えます。

3. 名詞 （音楽ジャンル）ソン

ニュアンス （音楽ジャンルとして）キューバ発祥の、特定の音楽やダンスの様式を指す場合。

She spent the evening listening to traditional son music from Cuba.彼女はその夜、キューバの伝統的なソン音楽を聴いて過ごした。

学習メモ これは専門的な知識が必要な用法です。音楽やダンスのジャンル名として覚えておくと便利です。

4. 動詞 （呼びかけて）息子よ

ニュアンス （誰か）に「息子よ」と呼びかける、呼びかけの行為。直接的な親子関係の行為ではない。

The elder brother gently called out, "Son, you should study for the exam."兄は優しく「息子よ、試験の勉強をすべきだよ」と呼びかけた。

学習メモ この場合、呼びかけの言葉として使われます。文法的には動詞ですが、実質的には呼びかけのフレーズです。