someone

1. 代名詞 誰か（不特定の人物）

ニュアンス 特定の人物を指すが、誰なのかは特定されていない、不特定の誰か。

If someone calls while I'm out, please tell them I'll call back later.私が留守の間に誰かから電話があったら、後でかけ直すと伝えてください。

学習メモ 「誰か」という漠然とした存在を指す場合によく使われます。否定文や疑問文では、代わりに 'anyone' を使う方が自然な場合が多いです。

2. 名詞 ある人物、誰か（人）

ニュアンス 名前や身元がはっきりしない、漠然とした人物。または、重要だが特定しにくい人物。

The story mentioned someone who lived near the old riverbed.その物語は、古い川床の近くに住んでいたある人物について言及していた。

学習メモ 名詞として使う場合、特定の個人を指すというよりは、物語や状況の中の「ある存在」というニュアンスが強いです。