social

1. 形容詞 社会的な、人付き合いの

ニュアンス 人間社会や集団生活に関わる性質を持つ、または人との交流を好む様子。

She enjoys participating in social activities after work to meet new people.彼女は、新しい人に会うために、仕事の後に社会的な活動に参加するのが好きだ。

学習メモ 「社会的な」という意味で、単に「社会の」というより、人との関わり合いや活動に焦点を当てると自然です。

2. n 社交の場、親睦会

ニュアンス 人々が交流し、親睦を深めるために開かれる集まりや会合。

The company hosted a social gathering to celebrate the successful project launch.会社は、プロジェクトの成功を祝うために社交の場を催した。

学習メモ この名詞は、単なるパーティーというより、交流を目的とした「会合」というニュアンスが強いです。