snowy

1. 形容詞 雪に覆われた、雪の降る

ニュアンス 文字通り雪に覆われている状態や、雪が降る環境を指す。風景や天候の説明によく使われる。

The mountain path was slippery due to the snowy conditions.その山道は雪の状況のため滑りやすかった。

学習メモ 天候や風景を説明する際によく使われます。単に「雪っぽい」というよりは「実際に雪に覆われている」というニュアンスが強いです。

2. 形容詞 雪のように白い、雪のような色をした

ニュアンス 雪のような、非常に白く輝いている様子を指す。色合いを表現する際に使われる。

She wore a coat that was a beautiful, snowy white.彼女はとても美しく、雪のような白いコートを着ていた。

学習メモ 単に「白い (white)」と言うよりも、より純粋で、輝くような白さを強調したいときに適しています。

3. 名詞 （特定の）白羽の鳥

ニュアンス 特定の白羽の鳥（例：雪うろこぶたなど）を指す、やや専門的な用語。

The ornithologist identified the bird as a snowy.その鳥類学者は、その鳥を雪うろこぶただと特定した。

学習メモ この用法は限定的で、特定の動物の名前として使われることが多いです。日常会話ではあまり使われません。