snow

1. 名詞 雪（結晶状の氷の粒、または積もったもの）

ニュアンス 大気から降り落ちる、結晶状の氷の粒、またはそれが地面などに積もった層全体を指します。最も一般的な用法です。

The heavy snow made it difficult to walk across the field.その大量の雪のせいで、野原を歩くのが困難になった。

学習メモ 単に「雪」という物質や現象全般を指す場合に使います。複数形（snows）はあまり使われません。

2. 動詞 雪が降る

ニュアンス （天候によって）雪が降り始める、または降り続けるという自然現象を記述する際に使われます。主語はしばしばitになります。

It started to snow lightly just before dawn.夜明け前に、小雪が降り始めた。

学習メモ 天候に関する動詞として使う際は、主語をitにすることが非常に自然です。単に「雪が降る」という事実を述べるときに使います。

3. 動詞 雪のように積もる、雪に埋もれる

ニュアンス 雪のように、あるいは雪に覆われるように、何かが降り積もったり、何かに埋もれたりする様子を表します。

The small village seemed to snow under the thick blanket of white.その小さな村は、分厚い白い毛布の下に雪に覆われたように見えた。

学習メモ 単に「雪が降る」だけでなく、「雪に覆われる」という状態変化や、雪のような形で何かが起こる様子を描写する際にも使えます。

4. 名詞 （特定の）帆船

ニュアンス （歴史的・専門的な文脈で）帆走用の特定の種類の船を指すことがあります。日常会話ではほとんど使われません。

The museum displayed an old model of a snow-rigged vessel.その博物館は、古い帆船の模型を展示していた。

学習メモ この用法は非常に限定的で、船の種類を指す専門的な文脈でのみ遭遇することがあります。