snake
1. 名詞 ヘビ
ニュアンス 四肢を持たない爬虫類のこと。動物としての一般的な呼び方。
We saw a large green snake near the edge of the forest.森の端の近くで大きな緑のヘビを見ました。
学習メモ 動物のヘビを指す場合が最も一般的です。スペルミスに注意しましょう。
2. 名詞 (配管の)ワニ口(パイプクリーナー)
ニュアンス 配管の詰まりを解消するために使う、細長い道具。
The plumber used a snake to clear the main drain.配管工はメインの排水溝を掃除するためにワニ口を使いました。
学習メモ これは主に配管設備に関する専門的な文脈で使われます。
3. 動詞 曲がりくねって進む、蛇行する
ニュアンス (道や川などが)曲がりくねって進む様子、またはそのように移動すること。
The river snakes through the valley floor.その川は谷底を蛇行しながら流れている。
学習メモ 物理的な道や川の流れが曲がりくねっている様子を描写する際によく使われます。
4. 動詞 (ずる賢く)盗む、抜けずる
ニュアンス 非常にずる賢く、目立たないように何かを盗む、または不正な行動をとる。
He tried to snake the extra documents out of the meeting.彼は会議から余分な書類をこっそり持ち出そうとした。
学習メモ 人に対して使う場合、単に「盗む」というより「陰険に、ずる賢く」というネガティブなニュアンスが強まります。
熟語 snake its way — (道筋などを)曲がりくねりながら、回り道をして進むこと。
類義 serpent