smoking

1. 名詞 喫煙行為、煙を吸うこと

ニュアンス （習慣・行為として）煙草などを吸う行為全般を指す。公共の場での禁止事項などによく使われる。

Smoking is strictly prohibited inside this building.この建物内での喫煙は固く禁じられています。

学習メモ 「smoking area」のように、場所を示す名詞句で使われることが多いです。単に「煙」を指す場合は「smoke」の名詞形を使いましょう。

2. 動詞 煙を出すこと、吸っている最中

ニュアンス （現在分詞・動名詞として）煙を出す、または煙草などを吸っている最中の動作を表す。

He was smoking a cigarette while waiting for the train.彼は電車を待っている間にタバコを吸っていました。

学習メモ 動詞の進行形（is smoking）や、動名詞（smoking is fun）として使われます。この場合は「吸う」という動作そのものを指します。

3. 形容詞 煙のような、才能あふれる

ニュアンス 煙のような色や匂いがする、または非常に才能がある、魅力的な、といった比喩的な意味合い。

The old photograph had a faint smoking quality.その古い写真は、かすかな煙のような色合いを帯びていた。

学習メモ この用法はやや文学的、または比喩的です。物理的な煙の匂いを指す場合もあれば、才能や魅力の豊かさを指す場合もあります。