smoke

1. 名詞 煙、煙草

ニュアンス 燃焼によって生じる目に見える気体や粒子。また、喫煙具から出る煙や、紙巻きたばこそのものを指す。

The campfire sent a thin column of smoke into the cool morning air.キャンプファイヤーは、冷たい朝の空気に細い煙の柱を立てた。

学習メモ 単に「煙」という物質を指す場合と、タバコそのものを指す場合で使い分けが必要です。

2. 動詞 （場所を）煙で満たす、燻製にする

ニュアンス （他動詞として）煙を充満させる、または煙を使って何かを燻製にすること。空間や食べ物に対して使われます。

The chef decided to smoke the salmon overnight for a richer flavor.シェフは、より風味豊かにするために鮭を一晩燻製にすることにした。

学習メモ 「燻製にする」という調理法で使う際は、通常「smoke + O」の形で使われます。

3. 動詞 （秘密などを）白日の下に晒す、追い詰める

ニュアンス （他動詞として）誰かや何かから情報を引き出すように、煙のように徐々に追い詰める、または秘密を白日の下に晒す。

The reporters managed to smoke out the politician's hidden agenda during the interview.記者たちは、インタビューの最中にその政治家の隠された議題を白日の下に晒すことに成功した。

学習メモ この用法は比喩的で、「真実を明らかにする」というニュアンスが強いです。

4. 動詞 （タバコなどを）吸う、煙を吐く

ニュアンス （自動詞として）タバコなどを吸い込む行為。煙を吐き出す動作全般を指します。

He paused by the window to smoke a cigarette and watch the street.彼は窓際で立ち止まり、タバコを吸いながら通りを眺めた。

学習メモ この場合、主語が「吸う人」になり、煙を吐き出す動作を伴います。