smile

1. 名詞 笑顔、微笑

ニュアンス 口角が上がった、喜びや親愛の情を表す顔の表情そのもの。単なる口の形を指す場合もある。

She offered a warm smile to the new neighbors.彼女は新しい隣人たちに温かい笑顔を向けた。

学習メモ 名詞の「smile」は、物理的な「表情」や「形」を指すことが多いです。感情の強さによって「grin（ニヤリとした笑み）」などと使い分けるとより自然です。

2. 動詞 微笑む、ほほえむ

ニュアンス 喜びや満足といった感情を、顔の表情（口角を上げる動作）を通して示すこと。自然な感情の表出。

He smiled when he heard the good news from his friend.彼は友人から良い知らせを聞いて微笑んだ。

学習メモ 動詞として使う場合、主語が感情を「示す」という動作をすることに焦点があります。誰かに何かを「見せる」というニュアンスなら、'give a smile' の形も使えます。